Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ein Griesgram

  • 1 bile

    noun
    (Physiol.) Gallenflüssigkeit, die
    * * *
    1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) die Galle
    2) (anger or irritability.) die Reizbarkeit
    •
    - academic.ru/6899/bilious">bilious
    - biliousness
    * * *
    [baɪl]
    n no pl Galle f; ( fig: rancour) Bitterkeit f; (anger) Ärger m
    \bile acid Gallensäure f
    \bile duct Gallengang m meist pl, Gallenwege pl
    * * *
    [baɪl]
    n
    1) (MED) Galle f
    2) (fig: anger) Übellaunigkeit f
    * * *
    bile [baıl] s
    1. PHYSIOL Galle(nflüssigkeit) f
    2. fig
    a) Gereiztheit f, schlechte Laune
    b) Reizbarkeit f
    * * *
    noun
    (Physiol.) Gallenflüssigkeit, die
    * * *
    n.
    Galle -n f.

    English-german dictionary > bile

  • 2 crab

    noun
    Krabbe, die
    * * *
    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.)
    - academic.ru/16931/crabby">crabby
    * * *
    crab1
    [kræb]
    I. n
    1. (sea animal) Krebs m
    2. no pl (meat) Krebsfleisch nt
    dressed \crab in der Schale angerichtetes Krebsfleisch
    ▪ the C\crab (Cancer) Krebs m
    to be born under the C\crab im Sternzeichen Krebs geboren sein
    4. (tree) Holzapfelbaum m
    5. (sour apple) Holzapfel m
    6. AM ( fam: person) Nörgler(in) m(f), Griesgram m pej
    to catch a \crab einen Krebs fangen
    II. n modifier Krebs-
    \crab meat Krebsfleisch nt
    \crab salad Krebscocktail m
    crab2
    <- bb->
    [kræb]
    vi ( fam) nörgeln
    ▪ to \crab about sth über etw akk nörgeln
    he can always find something to \crab about er hat immer etwas auszusetzen
    * * *
    I [krb]
    n
    1) Krabbe f; (small also) Krebs m; (as food) Krabbe f
    2) (= crab louse) Filzlaus f
    3) (GYMNASTICS) Brücke f
    II
    vi
    nörgeln
    * * *
    crab1 [kræb]
    A s
    1. ZOOL
    a) Krabbe f
    b) Taschenkrebs m:
    catch a crab (Rudern) einen Krebs fangen (mit dem Blatt im Wasser hängen bleiben)
    2. Crab ASTROL Krebs m (Tierkreiszeichen)
    3. FLUG Schieben n (durch Seitenwind)
    4. TECH
    a) Hebezeug n, Winde f
    b) Laufkatze f
    c) Befestigungsklammer f (für transportable Maschinen)
    5. pl (manchmal als sg konstruiert) niedrigster Wurf (beim Würfelspiel):
    turn out crabs umg schiefgehen
    6. → crab louse
    B v/i
    1. Krabben fangen
    2. SCHIFF dwars abtreiben
    C v/t
    1. ein Flugzeug schieben, im Seitenwind gegensteuern
    2. Textilwesen: krabben, einbrennen
    crab2 [kræb] s
    1. → crab apple
    2. Knotenstock m
    crab3 [kræb] umg
    A s
    a) Nörgler(in)
    b) Nörgelei f
    B v/i nörgeln
    C v/t
    1. (herum)nörgeln an (dat)
    2. besonders US verderben, verpatzen umg:
    crab one’s act sich alles verderben
    crab4 [kræb]
    A v/t kratzen, krallen (Falke)
    B v/i raufen (Falken)
    * * *
    noun
    Krabbe, die
    * * *
    n.
    Krabbe -n f.
    Laufkatze f.
    Nörgelei -en f.
    Nörgler - m.
    Taschenkrebs m.
    Winde -n f. (US) v.
    verpatzen v. v.
    herumnörgeln v.
    nörgeln v.

    English-german dictionary > crab

  • 3 grump

    [grʌmp]
    I. n ( fam) Griesgram m pej, Murrkopf m veraltet o pej fam, Grantscherben m ÖSTERR pej fam
    II. vi ( fam)
    ▪ to \grump about sth über etw akk meckern, grantig über etw akk sein
    * * *
    [grʌmp]
    n
    1) (inf)

    (= person) to be a grump — ein alter Brummbär sein (inf)

    2)

    (= bad mood) to have the grumps — brummig sein (inf)

    * * *
    grump [ɡrʌmp] besonders US
    A s
    1. → academic.ru/32683/growler">growler 2
    2. pl Missmut m, Verdrießlichkeit f:
    have the grumps missmutig oder verdrießlich sein
    B v/i → grumble A

    English-german dictionary > grump

См. также в других словарях:

  • Griesgram — Sm std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Wie mhd. grisgram Zähneknirschen aus ahd. grisgramōn mit den Zähnen knirschen (vgl. ahd. grisgramōn, gris[t]grimmōn, as. gristgrimmo, ae. grist bitian usw.). Ae. grist, ne. grist ist Mahlgut ; es wird also ein… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Griesgram — 1. Griesgram ist ein Drache, der die Welt mit seinem Gift vergällt. 2. Wer sich vom Griesgram will befrein, muss lachend ihm den Rücken bläun. *3. Es ist ein alter Griesgram. »Ein Alter Griesgram, Gruntzer vnd Vobisirer.« (Mathesy, 31a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Griesgram — Sauertopf (umgangssprachlich); Trauerkloß (umgangssprachlich); Murrkopf (umgangssprachlich); Fadian (österr.) (umgangssprachlich); Miesepeter (umgangssprachlich); Stimmungskiller ( …   Universal-Lexikon

  • Griesgram — Gries·gram der; (e)s, e; pej; ein schlecht gelaunter, mürrischer Mensch || hierzu gries·grä·mig Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zeit muss enden — ist ein großangelegter Roman des englischen Schriftstellers Aldous Huxley (berühmt für Schöne neue Welt). Der Roman wurde im Jahre 1944 erstmalig unter dem englischen Titel „Time must have a stop“ veröffentlicht. Der Titel des Romanes entspricht… …   Deutsch Wikipedia

  • Grille — Grillen (haben) fangen: launisch, eigensinnig, mißvergnügt sein, auch: unter Langeweile leiden und sich wunderlichen Einfällen hingeben, sich die Zeit mit unnützen Dingen vertreiben. In einer Aesop Fabel hat die Wendung noch reale Bedeutung: Eine …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Fulko IV. (Anjou) — Ein Siegel Fulkos IV. aus dem Jahr 1090. Fulko IV. (franz.: Foulque, engl.: Fulk; * 1043; † 14. April 1109), genannt der Zänker (le Réchin) oder auch der Griesgram, war von 1068 bis zu seinem Tod ein Graf von Anjou und Tours, aus dem Haus Château …   Deutsch Wikipedia

  • Bert und Ernie — Logo bzw. Straßenschild der Sesamstraße Bert (Figur aus der Sesamstraße) an einem Motorrad …   Deutsch Wikipedia

  • Big Bird — Logo bzw. Straßenschild der Sesamstraße Bert (Figur aus der Sesamstraße) an einem Motorrad …   Deutsch Wikipedia

  • Ernie & Bert — Logo bzw. Straßenschild der Sesamstraße Bert (Figur aus der Sesamstraße) an einem Motorrad …   Deutsch Wikipedia

  • Ernie und Bert — Logo bzw. Straßenschild der Sesamstraße Bert (Figur aus der Sesamstraße) an einem Motorrad …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»